[quote="Zotte3"]A propos de Carlitos.
Trouvé sur http://www.ojogo.pt/23-126/artigo642099.asp
Férias... longe dos Alpes
Carlitos foi oficialmente vendido ao FC Sion, mas o jogador ainda não apareceu no clube para retomar os trabalhos com o plantel, apesar de estes estarem a decorrer desde a semana passada. "Está tudo resolvido com o Benfica. O Carlitos tinha mais dois anos de contrato com o clube português. Esses direitos desportivos passaram agora a estar em nosso poder", confirmou ontem, a O JOGO, o director-desportivo do emblema suíço, Paulo Urfer. "Falta acertar algumas coisas apenas com o jogador. Ele quer mais férias... mas esperamos que ele venha para Sion na próxima semana", acrescentou.
Conforme Carlitos declarara, oportunamente, a O JOGO, a possibilidade de se vincular, a título definitivo, ao FC Sion não lhe agradava, depois do empréstimo da temporada passada. A justificação do jogador não se prendia tanto com motivos desportivos – o extremo foi utilizado com regularidade e marcou, inclusive, oito golos –, antes com a inadaptação à pacata localidade perdida nos Alpes suíços. Carlitos está, por isso, a tentar prolongar as férias, adiando, tanto quanto possível, o regresso a Sion, onde já trabalha Beto, o outro ex-benfiquista que foi negociado, também a título definitivo, com o emblema onde joga também o antigo central encarnado João Manuel Pinto.
ça sent toujours le roussi ..
Je comprends vaguement ce qui est écrit. Un posteur pourrait-il traduire précisément ? Merci.[/quote]
Traduction
Carlitos officiellement a été vendu à FC Sion, mais le joueur n'est pas encore apparu dans le club pour reprendre les travaux avec l'équipe, malgré cela le club l'attend depuis la semaine dernière. "tout est décidé avec le Benfica. Carlitos avait plus deux ans de contrat avec le club portugais. Ces droits sportifs ont passé maintenant en notre pouvoir ", a confirmé hier, au la director-desportivo de l'emblème Suisse, Paulo Urfer.
Il veut plus vacances... mais nous attendons qu'il vienne pour Sion dans la proche semaine ", a ajouté.
Comme Carlitos a déclaré le FC Sion ne lui satisfaisait pas, après le prêt de la saison dernière.
La justification du joueur ne s'arrêtait pas avec des raisons sportives - il a été utilisée avec régularité et a marqué, huit buts.
mais le problème c'estl'inadaptation à la paisible localité perdue dans les Alpes des Suisses.
Carlitos est, donc, à tenter de prolonger les vacances, reportant, dans toute la mesure du possible, le retour à Sion, où déjà travaille Beto, l'autre ex-benfiquista qui a été négociée, aussi à titre définitif, avec l'emblème où joue aussi l'ancien rouge João Manuel Pinto (dit le Poussin)
Voici un joueur qui se la joue hors du terrain, pour nous ne compte que les résultats et l'engagement sur le terrain
Allez Sion
et si Carlitos ne veut pas se perdre dans les alpes Suisse il peut aller jouer à Moscou ou en Arabie avec Akwa et Sissoko ...
