[Joueur] Gennaro Gattuso

[xwel]

Un hommage à Gattuso, avec une belle chanson. Avec les paroles et la traduction que j''ai tentée... (Oriali qui est cité dans la chanson est un joueur de l'Inter des années 70-80, champion du monde en 1982).



A Tourbillon, une chanson pour Rino, ce serait extra, pourquoi pas "Una vita da mediano", même si elle un peu compliquée, mais "p..ain" ça aurait de la gueule!

Una vita da mediano
a recuperar palloni
nato senza i piedi buoni
lavorare sui polmoni
una vita da mediano
con dei compiti precisi
a coprire certe zone
a giocare generosi
sempre li'
li' nel mezzo
finche' ce n'hai stai li'
una vita da mediano
da chi segna sempre poco
che il pallone
devi darlo a chi
finalizza il gioco
una vita da mediano
che natura
non ti ha dato
ne' lo spunto della punta
ne' del dieci che peccato
li'
sempre li'
li' nel mezzo
finche' ce n'hai stai li'
stai li'
sempre li'
li' nel mezzo
finche' ce n'hai
finche' ce n'hai
stai li'
una vita da mediano
da uno che
si brucia presto
perche' quando hai dato troppo
devi andare e fare posto
una vita da mediano
lavorando come Oriali
anni di fatiche e botte
e vinci casomai i mondiali
li'
sempre li'
li' nel mezzo
finche' ce n'hai stai li'
stai li'
sempre li'
li' nel mezzo
finche' ce n'hai
finche' ce n'hai
stai li'

Une vie de milieu,
A récupérer les ballons,
Né sans des pieds d’or,
Mais des poumons pour travailler

Une vie de milieu,
Avec des compétences précises,
A couvrir certaines zones,
A jouer avec générosité,
Toujours là,
Là au milieu,
Jusqu’à ce qu’on te haïsse,

Une vie de milieu,
De ceux qui marquent peu,
De ceux qui donnent la balle aux finisseurs,
Une vie de milieu,
La nature ne t’a pas donné le génie de l’attaquant
Ni du numéro dix, dommage,
Là, toujours là,
Là au milieu,
Jusqu’à ce qu’on te haïsse,
Rester là,
Toujours là,
Là au milieu
Jusqu’à ce qu’on te haïsse,
Jusqu’à ce qu’on te haïsse,
Rester là,

Une vie de milieu,
Une vie que l’on brûle par les deux bouts,
Parce que quand tu as trop donné,
Tu dois t’en aller et faire de la place,
Une vie de milieu,
A travailler comme Oriali,
Des années de dur labeur,
Pour, si tu as de la chance, gagner la coupe du monde,
Là, toujours là,
Là au milieu,
Jusqu’à ce qu’on te haïsse,
Rester là,
Toujours là,
Là au milieu
Jusqu’à ce qu’on te haïsse,
Jusqu’à ce qu’on te haïsse,
Rester là.

[xwel]

J'ai traduit "finche' ce n'hai" par Jusqu'à ce qu'on te haïsse, en pensant aux adversaires. Suis pas très sûr de la traduction..Quelqu'un peut préciser?...merci

[inter]

Depuis quand on chanterait du ligabue à tourbillon? Désolé.chanson trop longue... Paroles simples, chant court et qui doit claquer!

[David]

Bon, je vais me faire incendier mais j’y vais quand même :

Ne trouvez-vous pas que match après match Gattuso a de moins en moins d’emprise sur l’équipe. J’ai l’impression qu’il se laisse endormir et qu’il n’est déjà plus le motivateur des premiers matchs. Durant les premières rencontres, on le voyait haranguer ses coéquipiers, faire des interventions musclées, motiver les supporters, etc… Hier je l’ai trouvé assez muet, et en plus, très mauvais dans le jeu. Que de passes manquées, de retard dans le placement, de jeu en arrière, … Ne pensez-vous pas que l’Italien va se mettre au niveau du championnat suisse ? Je n’ose imaginer ce qui pourrait se passer si Sion aligne plusieurs défaites d’affilée. J’espère vraiment me tromper et que le non-match de hier va faire exception dans cette prometteuse saison.

Je précise que ce n’est pas du pessimisme primaire mais bien une réflexion que je me suis faite depuis deux matchs. Si Sion avait gagné hier et que Gattuso avait été autant muet, j’aurais fait le même commentaire.

Certains parlent de Darragi dépendance, moi je trouve qu'on est - surtout dans la tête et dans la combativité - Gattuso dépendants.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[gex750]

Vous savez où il a posé ses valises notre petit no 8???

J'avais entendu Montreux.

oui Montreux (surement dans une des luxueuse résidence de son président)

[bigfoot]

@ David
Possible que la dernière séance du samedi a pompé du jus, Didier + Serey+ Leo étaient les seuls joueurs qui degageaient de la fraîcheur lors de l'entraînement... À revoir un peu les charges de travail...
Te faire incendier ?
Meuh non, premier match entier de Gattuso coïncide avec la première défaite c'est un pur hasard... La semaine prochaine l'équipe retrouvera de la fraîcheur, et tout rentrera dans l'ordre...

[Sensei]

Gattuso n'as pas été a la hauteur dimanche en regard de ses autres match meme si il l'a joué dans son entier...
beaucoup de perte de balle, moins de grinta, moins de rage et moins d'emprise sur le groupe...
limite apatique en regard des dernier match...
presque resigné...

il n'est pas le seul en cause dimanche mais faut il y voir une cause à effet??
peut etre...
son enprise sur le groupe et sur la rage des gars est devenu grande en seulement 5 matchs
espérons que ne n'est qu'un accros sans concéquence...
réponse le week-end prochain

[Presse-purée]

La non venue de Del Piero et toutes les tergiversations qu'il y a eu autour d'un éventuel transfert mettent encore plus en valeur l'incroyable transfert de Gattuso. C'est tellement énorme d'avoir un joueur d'un tel calibre, connu dans le monde entier. Beaucoup de clubs, plus riches et prestigieux que Sion, le signeraient sans hésiter.

Si je pouvais choisir entre Del Piero et lui, je n'hésiterais pas une seconde, ce serait Gattuso. D'une part, il a 4 ans de moins. Et d'autre part, il semble combler un manque qui nous a beaucoup agacé nous autres supporters ces dernières années : un esprit guerrier et crocheur dans cette équipe (bon, d'accord, le dernier match infirme mes propos sur l'état d'esprit guerrier de notre équipe...). Del Piero est un génie et, même à son âge, il pourrait apporter beaucoup à une équipe comme la nôtre. Mais je pense que le FC Sion a plus besoin de la grinta de Gattuso que de la technique de Del Piero.

L'état d'esprit de Gattuso s'est même ressenti lors de son transfert au FC Sion. Là où Del Piero a hésité, tergiversé, attendu, Gattuso a lui agi de manière beaucoup plus claire et directe.

Merci Gennaro !

[InterFcSion]

http://www.lematin.ch/sports/football/s ... y/19332863

[coach]

Un jour sans... soyons sûre qu'il sera le premier à mettre un point d'honneur à se reprendre. Il y en aura d'autres, mais du meilleur aussi, à n'en pas douter...

[arnaud]

Un jour sans, mais pour moi il a une sacré baisse de régime. A Zürich il en a fait des relances catastrophiques, hier encore pire... Il se bat et je ne lui enlèverai jamais ça mais quel déchet dans ses passes!!!

[Mystik]

J'ai aimé son attitude sur le carton de Regazzoni. Rega avait provoqué Dinsdag mais sans plus. L'arbitre est intervenu pour sanctionner mais sans cartonner. Puis, Gattuso et Rega parlent ensemble et Gattuso lui fait signe 2x d'aller dans les vestiaires. Puis l'arbitre intervient et sanctionne Rega (4ème jaune de la saison après 8 matchs!).

Un moment, j'ai pensé que c'était Gennaro qui serait averti pour provocation sur Rega (le joueur qui n'est pas dans l'action qui vient se mêler peut être interprété comme provocateur). Et bien non, c'est le jaune pour le tessinois!

[coach]

En même temps, je ne suis pas l'arbitre, c'est son rôle de capitaine aussi. Non ?

[Mystik]

En même temps, je ne suis pas l'arbitre, c'est son rôle de capitaine aussi. Non ?

Non. Le capitaine doit motiver ses troupes et est le trait d'union entre les joueurs et l'arbitre.

Le capitaine n'a pas son mot à dire à l'adversaire, car c'est se mêler de qqch qui ne le regarde pas.

[psylo]

Il me semble d'ailleurs que Gattuso est moins motivateur sur nos 2 derniers matchs...

[xeufi]

Non seulement il est moins motivateur mais aussi moins concerné. En plus la molesse de ses passes ne favorise pas le jeu vertical et offensif et on se demande souvent si le ballon va arriver à destination. Il est moins performant en fin de match à partir de la 75' - 80' et sur le 3ème but de St-Gall hier soir on voit bien qu'il joue à l'arrêt.

Il faut espérer qu'il se remette en question parce qu'un basha reste une option intéressante et plus dynamique.

[Bastoon1]

Pourquoi depuis 2-3 matchs, le coach le fait jouer les 95 minutes?? Il jouait mieux quand il faisait qu'une mi-temps...

[mouche71]

depuis que Genaro fini les matchs, on perd les 3 points !!!
Piquet faudra méditer ....

[psylo]

Pourquoi depuis 2-3 matchs, le coach le fait jouer les 95 minutes?? Il jouait mieux quand il faisait qu'une mi-temps...

Tu peux pas toujours prévoir 1 des 3 changement pour même gaillard, sinon autant le laisser sur le banc, tout Gattuso qu'il est.

[David]

Curieux de voir sa réaction suite à la démission de SF. Depuis 2 matchs il est transparent (surtout dans l'état d'esprit).


Sent from my iPhone using Tapatalk

[vent du Sud]

Curieux de voir sa réaction suite à la démission de SF. Depuis 2 matchs il est transparent (surtout dans l'état d'esprit).


Sent from my iPhone using Tapatalk

pour moi ceci explique cela...

[Trilu]

Curieux de voir sa réaction suite à la démission de SF. Depuis 2 matchs il est transparent (surtout dans l'état d'esprit).


Sent from my iPhone using Tapatalk

Franchement j'ai pas remarqué de différence dans sa détermination, peut-être dans son rendement mais je pense pas que ce soit volontaire.

[Yeah19]

En même temps sa baisse de motivation est semblable au reste de l'équipe.

Maintenant ils vont mettre les chose a plat et se remettre à bosser à fond!!

Allez Gattuso allez les gars!!

[hasta siempre_2]

Interview de GG sur TuttoSport du jour:

http://www.tuttosport.com/calcio/serie_ ... arlo%C2%BB

[Trilu]

"Il presidente del Sion, Marco De Gennaro, ha fatto di tutto per ingaggiare Del Piero, che ha preferito fare un'altra scelta"

[hasta siempre_2]

"Il presidente del Sion, Marco De Gennaro, ha fatto di tutto per ingaggiare Del Piero, che ha preferito fare un'altra scelta"

Il va apprécier, l'autre

[buffon]

http://www.sharkfoot.fr/2012/09/comment ... u-fc-sion/

[Hik]

http://www.sharkfoot.fr/2012/09/comment ... u-fc-sion/

Et le fait que si les Rangers étaient pas en 4e division, les chances de Sion auraient été presque nulles, il en parle pas?

[zo]

J'ai entendu une rumeur comme quoi Gattuso aurait donné son maillot à un gamin lors d'un repas à la porte d'Octodure et que ce dernier lui aurait été facturé, ce qui a foutu Gattuso hors de lui...

Quelqu'un en a entendu parler ?


Si c'est vrai il doit se demander ou il a atterri....

[Black death]

le club facture les maillots depuis environ 2-3 ans