Les [-ic] vont s'en aller

[Aziz Bouderbala]

D'après le Blick, Kuljic et Obradovic ne veulent plus entendre parler du FC Sion. CC leur a interdit de partir avant juin. Ils resteront donc 6 mois encore, mais contre leur gré.
Est-ce une invention du Blick?
***

Depression statt Euphorie

Sorgen jetzt zwei Afrikaner für gute Stimmung?

VON ALAIN KUNZ

SION. In den vier Testspielen gabs kein einziges Tor. Die Spieler sind frustriert. Und auf Zimmer 107 kams zur Rebellion. Depres-Sion statt Euphorie. Nur einen lässt das kalt: Boss Christian Constantin.

Sion ist Aufsteiger und liegt sensationell auf Platz 2. Als Folge wäre Euphorie total logisch. Doch in Sion ist das Gegenteil der Fall: Depression!

Dass die Profis im Trainingscamp bei Pisa in einer Bruchbude namens «Granduca» hausen mussten, ist bloss das Tüpfelchen auf dem i. Selbst Frohnatur und Assistenzcoach Fredy Chassot war nach zehn Tagen froh, dass es endlich nach Hause ging. CC ist das egal: «Ein Camp ist wie ein WK. Da geht keiner gerne hin, doch es muss sein. Als ich früher die Spieler nach Mauritius flog, nützten sie die erstbeste Gelegenheit, um auszubüchsen und den Mädchen nachzustellen. In San Giuliano Terme ist das unmöglich...»

Kommt hinzu, dass die Art, wie CC Menschen führt, nicht nur für die Trainer ein Problem ist. So holte er im Sommer von Sochaux Arnaud Bühler, sortierte ihn nach der Vorrunde aber aus. Im Camp war der U17-Europameister dann wieder dabei, wie wenn nichts gewesen wäre. Wie muss sich ein Spieler da fühlen? CC: «Das ist mir gleich. Wenn Bühler so spielt wie zu Saisonbeginn, kann er seine Karriere ohnehin vergessen...»

Doch am meisten Probleme bereiten dem Klub die Stars Sanel Kuljic (29) und Goran Obradovic (30), die Lagerkumpel von Zimmer 107. Der österreichische Teamspieler hat die Nase vom FC Sion voll: «Zu viel stimmt nicht. Im Umfeld, jetzt dieses Camp. Vor allem aber private Dinge.»

Zudem sei er von Exponenten des Klubs enttäuscht worden. Ein Beispiel: Als der Salzburger Constantin mitteilte, dass er weg wolle, übersetzte Sportchef Paolo Urfer, weil Kuljic nicht Französisch und CC nicht Deutsch spricht. «Ich hatte aber den Eindruck, dass nicht alles übersetzt wurde», so Kuljic. Der Austria-Bomber liebäugelte danach mit Austria und Rapid Wien sowie mit einem japanischen Klub.

Doch auch das beeindruckte CC nicht: «Sanel ist unverkäuflich. Wenn er aber die Leistung nicht mehr bringt, dann spielt halt Saborio. So einfach ist das.» So hat sich Kuljic damit abgefunden, im Wallis bleiben zu müssen. «Ende Saison ist aber Schluss. Auf jeden Fall. Trotz Vertrag bis 2009.» Und bis dann hat er ein Ziel: Torschützenkönig werden, um seinen Marktwert derart in die Höhe zu treiben, dass CC weich wird.

Auch Obradovic will weg. Gespräche mit YB und Basel haben sich aber zerschlagen. «Unverkäuflich», sagte CC auch in diesem Fall. «Dabei bin ich Ende Saison ablösefrei. Jetzt funktioniere ich halt wie eine Kaffeemaschine: Knopf ein, Fussball spielen, Knopf aus», so Obradovic, der ein Verlängerungsangebot von Sion abgelehnt hatte.

Ebenso schlecht gelaunt dürften die beiden alten Haudegen Alain Gaspoz (36) und João Pinto (33) sein. Denn um sie zu ersetzen, hat Sion gestern zugeschlagen: Von Espérance Tunis kommt der nigerianische Innenverteidiger Obinna Nwaneri (24). Der Vertrag des Internationalen läuft ab 1. Juli., doch er soll per sofort kommen. Und von Serie-B-Klub Crotone wechselt der in Saint-Etienne geborene Marokkaner Jamal Alioui (24, 5 Serie-A-Einsätze für Perugia) ins Wallis.

[Toshy]

Hmmm... Yep, ils ont vraiment l'air de dire que l'ambiance est catastrophique...

[Wallis]

On est le real madrid suisse!

[Basel]

En gros ca dit quoi? pour les non-bourbines!!!

[silicone]

Une bonne âme pour faire un léger résumé e français du pourquoi et comment?

[Bidoumbidoum]

oui volontier on comprend pas tous le deutsch ce serait sympa de traduire en gros ! merci

[zo]

Connaissant une personne proche du club, ça fait déjà quelques semaines qu'elle m'a dit que Kuljic voulait se tirer.

[mad max]

ils veulent surtout mettre le bordel entre les supporters et le club...

[silicone]

De mon petit point de vue, j'ai remarqué que Kuljic n'avait pas trop apprécié le fait de ne plus être le n°1 du public. On voit très bien qu'il a une forte tête et les retour de Saborio, et Carlitos, le faites qu'il n'a pas joué tous les matchs en entier je suis sûr pèsent dans sa balance.

[Zitto]

Je comprends maintenant pourquoi Borer, lors de Sion-Xamax à Saillon, disait à Gaspoz qu'il était inutile que le fils de Goran apprenne le français, car "dans 6 mois, il est de retour en Suisse Allemande".

C'est donc clair aussi au sein de l'équipe.

[Djul]

nemesis2410: il me semble que tu as traduit plus vite que moi

quelques passages que je traduis:
Kuljic veut partirc, cc dit qu'il est invendable et qu'il a signé jusqu'en 2009-> kuljic doit marquer un max de but pour prendre de la valeur pour être vendu des juin.
Si Kuljic ne veut plus jouer: CC"pas de problème, Sarborio le remplace et Kuljic reste sur le banc, c'est aussi simple que ça"
Kuljic a des contacts avec des clubs autrichiens et japonais
Obra veut aussi partir (selon le blick) mais CC dit: invendable. Obra: "pour l'insant j'attends et la fin de la saison. Je travaille comme une machine à café: je mets la "capsule" - je joue - j'enlève "la capsule", mais à la fin de la saison, je suis libre d'engagement.
Obra a des contacts avec bale et yb.
Concernant Bühler: CC:"s'il continue à jouer comme en début de saison, il peut abandonner sa carrière de footballeur"[/quote]

[Valesgo]

En gros, ça dit que Kuljic (surtout) et Obradovic (un peu) ne se plaisent plus à Sion et veulent quitter le club, mais que CC veut les garder jusqu'en juin au moins, même pour faire du banc.
Le reste c'est du blabla du Blick pour faire monter le tout en scandale et pourir l'athmosphère.
Quelle est la part de réalité, et de citations hors contexte dans cet article, aucune idée ???

[faramir]

En gros, ça dit que Kuljic (surtout) et Obradovic (un peu) ne se plaisent plus à Sion et veulent quitter le club, mais que CC veut les garder jusqu'en juin au moins, même pour faire du banc.
Le reste c'est du blabla du Blick pour faire monter le tout en scandale et pourir l'athmosphère.
Quelle est la part de réalité, et de citations hors contexte dans cet article, aucune idée ???

Et ça va surement bien marcher malheureusement

[mad max]

-Les joueurs n'était pas motivés pars le camp.

D'après l'article, les joueurs se plaignent de la mauvaise qualité de leur logement durant le stage, que l'hotel n'était pas suffisamment confortable.

Et CC de répondre que lorsqu'il avait emmené les joueurs dans un hôtel de standing à l'île maurice pour un camp, ceux ci ne se concentraient pas du tout sur le jeu, mais ne pensait qu'essayer de sortir le soir pour aller draguer les minettes du coin. Il ajoute encore qu'un camp d'entraînement c'est comme un cours de répétition...

Suis assez d'accord avec lui,...le seul blème c'est que les jeunes d'aujourd'hui, surtout dans le sport pro...c'est devenu de vraies divas.

[Aziz Bouderbala]

Le blick roule pour le FC Zurich, ils essaient de nous déstabiliser.
restons groupés.

[Red&White]

- CC dit qu'il est invendable, et que si il y'a un problème il mettera Saborio titulaire.
-Sanel dit que il va jouer pour être le meilleure buteur et ainsi valoir plus cher pour pouvoir s'en aller. (si il coûte cher CC le laissera filer).

Pas bête la nouvelle méthode présidentielle pour faire de la plus-value sur les joueurs... Jusque là, on laissait partir les non-motivés ou on les mettait dans la 2; maintenant on les oblige à rester comme ça ils doivent se donner un max pour que leur valeur marchande augmente et qu'on se fasse de l'argent lors de la vente du joueur. Avant, les joueurs mis de côté perdaient toute valeur commerciale.

ou ? ou ? Autant j'ai écris ça dans le but de faire de l'ironie au départ, autant ça me paraît pas si bête en fin de compte...

[Spin]

Le blick roule pour le FC Zurich, ils essaient de nous déstabiliser.
restons groupés.

Je suis d'accord avec toi! La volonté de déstabiliser le groupe doit être derrière ces articles. Mais n'oublions pas qu'il y a rarement de feu sans étincelles...

[SGE]

Si toutes ces rumeurs s'avèrent être véridiques alors il s'agit d'un beau gâchi!

Espérons que la réalité du terrain sera différente! §-)

[ita_rep]

Dans l'équipe on doit avoir au moins 10 langues différentes, donc pour se comprendre...

[InterFcSion]

A mon avis,il ne faut pas croire le journal blick parce-que c'est un journal suisse allemand ou bien moins faire confiance.

Le nouvelliste ou le teletext oui.

Pour moi,si Obradovic part,ça me dérangerai pas,pour Kuljic oui parce que il est vraiment bon.

De toute façon,le marché de transfert termine bientot.

[David]

Sacré contraste tout de même avec les déclarations de Gabet Chapuisat au 12:45 de samedi dernier dans lequel il déclare que l'ambiance durant le camp a été excellente...

[fan's number one]

j'ai l'impression que l'ambiance de l'équipe va se pourir et ça va influencé les matches

[nestor clausen]

le blick : alors que sion néo promu!! 2ème du championnat! devrait connaitre l'euphorie, c'est la dépres sion.

dans presques tous les clubs ce journal à des "balances" il est évident que les traits sonts poussés, mais n'oubliez pas que le blick n'a pas envoyé un reporte en toscane, il interprète ce que ce proche du fc sion lui communique.

[Monsieur Belette]

Trop de rumeurs sur un seul joueur (c'est pas la 1ère fois qu'on entend que SK veut partir) ne me disent rien de bon... Et c'est vraiment triste

[PM]

Concernant l'ambiance pourrie, elle ne date vraiment pas d'hier.

Il parait que l'équipe est divisée en "clans": celui des africains, celui des ex-yougoslaves, celui des portugais etc...

...et c'est bien dommage !

[gaetan6669]

D'après le Blick, Kuljic et Obradovic ne veulent plus entendre parler du FC Sion. CC leur a interdit de partir avant juin. Ils resteront donc 6 mois encore, mais contre leur gré.
Est-ce une invention du Blick?

Personellement je trouve certains articles parus dans le blick complètement absurde: telles ces rumeurs sur kuljic et obra !!!!!!!!!!!!!!

[al-skweek]

Concernant l'ambiance pourrie, elle ne date vraiment pas d'hier.

Il parait que l'équipe est divisée en "clans": celui des africains, celui des ex-yougoslaves, celui des portugais etc...

...et c'est bien dommage !

ils arrivent quand même a se sentir tous sédunois le temps d'un match

[maybe]

il serait peut-être temps d'arrêter de palabrer sur la mauvaise ambiance et attendre de les voir à l'oeuvre...

[entremontant]

il serait peut-être temps d'arrêter de palabrer sur la mauvaise ambiance et attendre de les voir à l'oeuvre...

Je suis bien d'accord avec toi... et vivement la reprise du championnat. On verra bien la motivation de nos joueurs à ce moment-là. En attendant, on a 2 matches de préparation à se mettre sous la dent.